La somiglianza tra la confezione di un prodotto chimico pericoloso e quella di un alimento può giustificare il divieto di commercializzazione del primo, anche quando il rischio derivante dalla sua eventuale ingestione sia assente o limitato. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1272/2008 (regolamento CLP - Classification, Labelling and Packaging, che disciplina la classificazione, l'etichettatura e l'imballaggio delle sostanze e delle miscele), non è infatti necessario dimostrare che si siano già verificati episodi concreti di confusione, essendo sufficiente che sussista un rischio non trascurabile di indurre in errore i consumatori.
